| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| hergeholt | fetched |
| Sprachgebrauch | usage |
| weit hergeholt | far-fetched |
| weit hergeholt | farfetched |
| weit hergeholt sein | to be wide of the mark |
| weit hergeholt sein | to be a stretch |
| Das ist ziemlich weit hergeholt! | That's quite a stretch! |
| Diese Interpretation ist indessen zu weit hergeholt. | However, this interpretation is too far-reaching. |
| Hinsichtlich der in Erwägungsgrund 96 der Eröffnungsentscheidung zum Ausdruck gebrachten Bedenken ist das Vereinigte Königreich der Auffassung, es wäre weit hergeholt, wenn der volle Wert der staatlichen Fazilitäten und der von den staatlichen Garantien abgedeckten Beträge als Höhe der Beihilfe erachtet würde. | As regards the doubts expressed in paragraph 96 of the opening decision, the United Kingdom first claims that it would be artificial to consider the aid amount as the full value of the State facilities and of the amounts covered by the State guarantees. |