ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

gearshift deutsch | gearshift in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
gearshift	Schaltknüppel
gearshift	Schalthebel
gearshift	Schaltung
usage	Sprachgebrauch
In the case of manual gearboxes it must be possible to lock the gearshift lever in reverse only; in addition locking in neutral shall be permitted.	Bei Handschaltgetrieben muss es möglich sein, den Gangschalthebel nur im Rückwärtsgang zu sperren; außerdem ist die Sperrung in der Leerlaufstellung zulässig.
locks the gearshift control; or	die Gangschaltung oder
A device to prevent unauthorised use acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear.	Eine auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung muss jeden Gangwechsel verhindern können.
Devices to prevent unauthorised use acting on the gearshift control	Auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung
A protective device acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear.	Eine auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtung muss jeden Gangwechsel verhindern können.
Protective devices acting on the gearshift control	Auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtungen
‘vehicle type with regard to the GSI’ means a group of vehicles, which do not differ with respect to functional characteristics of the GSI and the logic used by the GSI to determine when to indicate a gearshift point.	„Fahrzeugtyp hinsichtlich GSI“ bezeichnet eine Gruppe von Fahrzeugen, die sich im Hinblick auf die funktionalen GSI-Merkmale und die Logik, nach der von der GSI angezeigt wird, dass der Gang zu wechseln ist, nicht unterscheiden.