| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| fluvial sediment |
Flussablagerungen |
| fluvial terrace |
Flussterrasse |
| fluvial terraces |
Flussterrassen |
| fluvial system |
Flusssystem |
| fluvial systems |
Flussysteme |
| fluvial deposit |
Flussablagerung |
| fluvial dynamics |
Flussdynamik |
| fluvial erosion |
Flusserosion |
| Fluvial Point |
Durchflusspunkt |
| other |
andere |
| fluvial |
flussartig |
| fluvial |
fluvial |
| fluvial |
fluviatil |
| usage |
Sprachgebrauch |
| fluvial sediment |
fluviatiles Sediment |
| fluvial |
Fluss... |
| brevet de căpitan fluvial categoria A (boatmaster's A certificate) (in accordance with the Order of the Minister of Public Works, Transport and Housing No 984/04.07.2001 approving the Regulation on the issue of national capacity certificates for river… |
brevet de căpitan fluvial categoria A (Schiffsführerpatent A) (gemäß dem Erlass des Ministers für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Wohnungswesen Nr. 984/04.07.2001 zur Billigung der Verordnung über die Ausstellung nationaler Befähigungszeugnisse für… |
| Fluvial Point (FluvialPoint) |
Durchflusspunkt (FluvialPoint) |
| Extraction of minerals by marine or fluvial dredging; |
Gewinnung von Mineralien durch Baggerung auf See oder in Flüssen; |
| alluvial and fluvial features |
alluviale und fluviale Merkmale |
| Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion. |
Geomorphologische Landschaften und Landformen, die überwiegend durch flächenhafte Abspülung (jedoch nicht durch permanenten oder konzentrierten Abfluss, also fluvial oder fluvioglazial) oder Winderosion entstanden sind. |
| …geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion. |
…geomorphologische Landschaften und Landformen, die überwiegend durch flächenhafte Abspülung (jedoch nicht durch permanenten oder konzentrierten Abfluss, also fluvial oder fluvioglazial) oder Winderosion entstanden sind. |
| Port de Mertert, set up and operating pursuant to the loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle of 22 July 1963, as amended. |
Port de Mertert, errichtet und betrieben gemäß Loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle vom 22. Juli 1963 in der geänderten Fassung |
| …is to say the geographical area of the Po river plain, characterised by fairly flat water meadows with alluvial soil of fluvial-glacial origin and well supplied with water, which is one of the most fertile areas of the world and among the best suited… |
…bzw. mit dem geografischen Gebiet des Po-Flussbettes, das durch Vorland-, Schwemmland-, fluvioglazial angeschwemmte und Flachlandböden gekennzeichnet ist, die wasserreich sind und zu den weltweit fruchtbarsten und für die Futtermittelproduktion… |
