ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
fünfjährlichen englisch | fünfjährlichen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
den
fünfjährlichen
versicherungsmathematischen
Bewertungen
gemäß
Anhang
XII
ist
der
für
das
Versorgungssystem
geltende
Beitragssatz
zu
aktualisieren
,
um
das
Gleichgewicht
des
Versorgungssystems
herzustellen
.
On
the
occasion
of
the
five
-
yearly
actuarial
assessment
in
accordance
with
Annex
XII
,
the
rate
of
contribution
to
the
pension
scheme
shall
be
updated
in
order
to
ensure
the
balance
of
the
scheme
.
Der
Ausschuss
setzt
die
Fachgruppen
nach
jeder
fünfjährlichen
Neubesetzung
auf
seiner
konstituierenden
Tagung
ein
.
The
Committee
shall
set
up
its
se
ctions
at
the
inaugural
sess
ion
following
each
five
-
yearly
renewal
.
Als
Zinssatz
für
die
Berechnung
von
Zinsen
und
Zinseszinsen
nach
Anhang
VIII
Artikel
4
und
8
gilt
der
in
Artikels
10
dieses
Anhangs
genannte
effektiv
zu
verwendende
Zinssatz
;
er
wird
erforderlichenfalls
zum
Zeitpunkt
der
fünfjährlichen
versicherungsmathematischen
Bewertung
aktualisiert
.
The
rate
in
Articles
4
and
8
of
Annex
VIII
for
the
calculation
of
compound
interest
shall
be
the
effective
rate
referred
to
in
Article
10
of
this
Annex
and
shall
,
if
necessary
,
be
u
pdated
on
the
occasion
of
th
e
five
-
yearly
actuarial
assessments
.
Als
Zinssatz
für
die
Berechnung
von
Zinsen
und
Zinseszinsen
gilt
der
effektiv
zu
verwendende
Zinssatz
im
Sinne
der
Absätze
2
und
3
;
er
wird
erforderlichenfalls
zum
Zeitpunkt
der
fünfjährlichen
versicherungsmathematischen
Bewertung
angepasst
.
The
rate
for
the
calculation
of
compound
interest
shall
be
the
effective
rate
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
and
shall
,
if
necessary
,
be
rev
ised
on
the
occasion
of
the
five
-
yearly
actuarial
assessments
.
Das
Verzeichnis
der
Fachgruppen
und
ihre
Zuständigkeitsbereiche
können
bei
jeder
fünfjährlichen
Neubesetzung
überprüft
werden
.
The
list
of
sections
and
their
terms
of
reference
may
be
re
-
ex
amined
at
the
time
of
each
f
ive
-
yearly
renewal
.
