ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
delegatee deutsch | delegatee in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
the
award
of
financial
support
to
third
parties
by
a
beneficiary
from
the
implementation
of
budget
tasks
by
a
delegatee
under
indirect
management
.
…
durch
einen
Finanzhilfeempfänger
klar
von
der
Ausführung
von
Haushaltsvollzugsaufgaben
durch
eine
betraute
Einrichtung
im
Rahmen
der
in
direkten
Mittelver
waltung
unterschieden
wird
.
Where
the
delegatee
is
responsible
for
applying
the
rules
governing
the
delegated
activities
,
equivalent
organisational
and
conflict
of
interests
requirements
should
apply
to
the
activity
of
monitoring
the
delegated
activities
.
Ist
der
Be
auftragte
dafür
ve
rantwortlich
,
dass
die
für
die
delegierten
Tätigkeiten
geltenden
Bestimmungen
eingehalten
werden
,
sollten
für
die
Überwachung
der
delegierten
Tätigkeiten
gleichwertige
organisatorische
Anforderungen
und
Bestimmungen
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
gelten
.
The
delegatee
may
subdelegate
the
powers
received
as
provided
for
in
the
rules
implementing
this
Regulation
referred
to
in
Article
114
.
Di
e
Bevollmächtigten
können
die
ihnen
übertragenen
Befugnisse
nach
Maßgabe
der
in
Artikel
114
genannten
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Verordnung
weiterübertragen
.
The
delegatee
may
subdelegate
the
powers
received
as
provided
for
in
the
Eurojust
Financial
Implementing
Rules
.
Der
Bevollmächtigte
k
ann
die
ihm
übertragenen
Befugnisse
nach
Maßgabe
der
Durchführungsbestimmungen
zur
Finanzregelung
von
Eurojust
weiterübertragen
.
…
financial
compensation
of
EUR
[…]
million
for
2005
,
that
is
approximately
EUR
[…]
million
in
the
event
of
fault
of
the
delegatee
.
…
der
Referenzausgleichszahlung
in
Höhe
von
[…]
Mio
.
EUR
für
das
Jahr
2005
,
somit
rund
[…]
Mio
.
EUR
bei
Ausfall
des
Konze
ssionsnehmers
.
