| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| dampness |
Feuchtigkeit |
| natural dampness |
Gesteinsfeuchtigkeit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Brake pad/brake disc friction coefficient reduced as a result of dampness. |
es besteht ein geringerer Reibungsbeiwert von Bremsbelag/Bremsscheibe aufgrund von Nässe. |
| …should be designed with sufficient ventilation to prevent prolonged periods of high humidity, as this may cause excessive dampness in the animal enclosures, predisposing the animals to respiratory disease, foot-rot and other infectious conditions. |
…ausreichende Belüftung dafür sorgen, dass es keine allzu langen Zeitspannen mit hoher Luftfeuchtigkeit gibt. Dies könnte zu übermäßiger Feuchtigkeit in den Haltungsbereichen führen und die Tiere anfällig für Atemwegserkrankungen, Klauenfäule und andere Infektionskrankheiten machen. |
| They must be stored in such a way that once processed contamination or secondary infection and dampness is minimised. |
Sie müssen so gelagert werden, dass nach der Behandlung eine Kontamination oder Sekundärinfektion und Feuchtigkeit auf ein Minimum reduziert werden. |
| The outer surface of the article increases the friction with other products (for example, sleeping bags) and is durable, resisting dirt, dampness and punctures. |
Die äußere Oberfläche der Ware, die die Reibung mit anderen Materialien (z. B. Schlafsäcken) verstärkt, ist dauerhaft, schmutz- und feuchtigkeitsabweisend sowie widerstandsfähig gegen das Entstehen von Löchern. |
| dampness in parts of the construction works or on surfaces within the construction works. |
Feuchtigkeit in Teilen des Bauwerks und auf Oberflächen im Bauwerk. |
| dampness and moisture in buildings. |
Feuchtigkeit und aufsteigende Nässe in Gebäuden. |
