| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bee bites |
Bienenstiche |
| dog bites |
Hundebisse |
| hornet bites |
Hornissenstiche |
| love bites |
Knutschflecke |
| sound bites |
Kurzstatements |
| mosquito bites |
Mückenstichen |
| midge bites |
Mückenstichen |
| gnat bites |
Mückenstichen |
| snake bites |
Schlangenbisse |
| bites |
Stiche |
| tick bites |
Zeckenbisse |
| bites of a tick |
Zeckenbisse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| he/she bites |
er/sie beißt |
| he/she bites through |
er/sie zerbeißt |
| Animal to human transmission (residing, having visited or having been exposed to mosquito bites in an area where WNV is endemic in horses or birds) |
Übertragung vom Tier auf den Menschen (Aufenthalt, Besuch oder Mückenstichexposition in einem Gebiet, in dem WNV bei Pferden oder Vögeln endemisch ist) |
| A product presented as small bites in the form of an arch, flavoured with cheese and composed of maize meal, vegetable oil, cheese powder (yeast extract, colorants), milk powder, salt, starch and dextrose. |
Eine in kleinen mundgerechten und bogenförmigen Stücken aufgemachte und mit Käse aromatisierte Ware aus Maisgrieß, Pflanzenöl, Käsepulver (Hefeextrakt, Farbstoffe), Milchpulver, Salz, Stärke und Dextrose. |
| Humans are mainly infected through mosquito bites, although infection through blood transfusion and organ transplantation has been documented, as well as trans-placental transmission. |
Beim Menschen erfolgt die Übertragung vor allem durch Stechmücken, doch wurden auch Ansteckungen durch Bluttransfusion und Organtransplantation sowie über die Plazenta nachgewiesen. |
| vector transmission, indirect transmission by infected mosquitoes, mites, flies and other insects which transmit disease to humans through their bites, |
durch Vektorübertragung, indirekte Übertragung durch infizierte Mücken, Milben, Fliegen und andere Insekten, die durch Bisse Krankheiten auf den Menschen übertragen; |
