| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :die mit der zu begutachtenden Änderung verbundenen Sicherheitsziele, Sicherheitsanforderungen und anderen sicherheitsrelevanten Bedingungen berücksichtigen, die festgelegt sind in |
consider the safety objectives, safety requirements and other safety-related conditions that are related to the changes under consideration identified in |
| umweltbezogene technische Aspekte der zu begutachtenden und zu validierenden Tätigkeit; |
the technical aspects, relevant to environmental issues, of the activity subject to verification and validation; |
| Die betreffende Person oder Organisation muss von der zu begutachtenden Organisation unabhängig sein. |
That person or organisation shall be independent of the organisation to be verified. |
| Die Umwelterklärung muss die verschiedenen zu begutachtenden und zu validierenden Punkte klar angeben. |
The environmental statement shall clearly specify the different parts of the organisation that are subject to verification or validation. |
| Die Ausschüsse sind im Hinblick auf die geografische Herkunft der Mitglieder sowie den Anteil an Frauen und Männern ausgewogen besetzt; ihre Zusammensetzung ist außerdem abhängig von der Art der zu begutachtenden Vorschläge. |
The panels are geographical and gender balanced and their composition also depends on the nature of the proposals under review. |
| :allgemeine Funktionsweise der zu begutachtenden und zu validierenden Tätigkeit, um die Eignung des Managementsystems im Hinblick auf die Interaktion der Organisation, ihrer Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen mit der Umwelt bewerten zu können… |
the general functioning of the activity subject to verification and validation in order to assess the appropriateness of the management system, in relation to the interaction of the organisation and its products, services and operations with the… |
