ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

analogem englisch | analogem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
mit analogem und digitalem Abnehmersystem	With an analogue and digital reading system
Kassettengeräte mit analogem und digitalem Abnehmersystem	Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang,	digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs,
Bei der Technologie für terrestrische Sendungen unterscheidet das Diagramm außerdem zwischen analogem und digitalem Empfang.	In the case of the terrestrial platform, the figure distinguishes further between analogue and digital reception.
Förderung von Rundfunkanbietern als Entschädigung für die zusätzlichen Übertragungskosten während der parallelen Übertragung von analogem und digitalem Fernsehen („Simulcastphase“).	subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (‘simulcast phase’).
Subventionen an Rundfunkanbieter als Ausgleich für die zusätzlichen Übertragungsentgelte während der Parallelausstrahlung von analogem und digitalem Fernsehen („Simulcast-Phase“).	subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (simulcast phase);
Das 800-MHz-Band ist Teil der digitalen Dividende, d. h. der Funkfrequenzen, die durch eine effizientere Frequenznutzung infolge der Umstellung von analogem auf digitales terrestrisches Fernsehen verfügbar geworden sind.	The 800 MHz band is part of the digital dividend, i.e. radio frequencies that are freed up as a result of more efficient spectrum use through the switchover from analogue to digital terrestrial TV.