ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

akzessorisch englisch | akzessorisch translation

Deutsch	English
andere	other
akzessorisch	supernumerary
akzessorisch	accessory
akzessorisch	adventitious
akzessorisch	adjunct
akzessorisch	ancillary
akzessorisch	appurtenant
akzessorisch	secondary
Sprachgebrauch	usage
…keine Dienstleistung darstellen, die im Sinne des Urteils „mit dem Erbringen von Seeverkehrsdienstleistungen zusammenhängen, diesem akzessorisch sind oder in Bezug darauf eine Hilfsfunktion haben“, sondern als Güterbeförderung auf See zu oder von Offshore-Anlagen anzusehen sind.	…that these activities are not services ‘related, incidental or ancillary to the provision of maritime transport services’, within the meaning of the judgment, but constitute rather a transport at sea of goods to or from offshore installations.
Da die Streithilfe akzessorisch zum Rechtsstreit zwischen den Hauptparteien ist, hat sich der Streithelfer einer Wiederholung der in den Schriftsätzen der von ihm unterstützten Partei enthaltenen Gründe oder Argumente in seinem Schriftsatz zu enthalten und darf nur zusätzliche Gründe oder…	Since the intervention is ancillary to the main proceedings, the intervener must refrain from repeating in his statement the pleas in law and arguments in the written pleadings of the party which he is supporting and must set out only additional pleas in…
Die Streithilfe ist akzessorisch zum Rechtsstreit zwischen den Hauptparteien.	The intervention shall be ancillary to the main proceedings.