| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| abstains |
verzichtet |
| usage |
Sprachgebrauch |
| abstains |
enthält sich |
| Any member present when a vote is taken who abstains from voting shall be invited by the chairman to state his reasons for abstaining. |
Jedes bei einer Abstimmung anwesende Mitglied, das sich der Stimme enthält, wird vom Vorsitzenden ersucht, die Gründe für seine Stimmenthaltung bekannt zu geben. |
| If the licence is world-wide, the exclusivity implies that the licensor abstains from entering or remaining on the market. |
Gilt die Lizenz weltweit, bedeutet dies, dass der Lizenzgeber darauf verzichtet, in den Markt einzutreten bzw. auf dem Markt zu bleiben. |
| In cases where exclusivity is limited to a particular territory such as an EEA State the agreement implies that the licensor abstains from producing goods and services inside the territory in question. |
Beschränkt sich die Exklusivlizenz auf ein bestimmtes Gebiet, z. B. auf einen EWR-Staat, impliziert die Vereinbarung, dass der Lizenzgeber auf die Produktion von Waren und Dienstleistungen in dem fraglichen Gebiet verzichtet. |
