| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach der Beimpfung mit Penicillin wird der abgetropfte, gesalzene und gebürstete Käse mit Nadeln pikiert, damit sich das Penicillin in der kühlen Höhlenluft entwickeln kann. | After being injected with penicillium, the drained, salted and brushed cheese is pricked with needles in order to enable the penicillium to develop under the effect of the fresh air in the cave. |
| Schätzung der Umrechnung von Mehl in ganzen Krill durch Verarbeitung von 1000 bis5000 kg (abgetropfte Masse) ganzem Krill | Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill |
| Mit einem sauberen großen Kunststofflöffel ist die gesamte zerhackte Probe zu mischen, wobei darauf zu achten ist, dass alles „Abgetropfte“ der Masse wieder zugegeben wird. | Using a clean large plastic spoon mix all the minced sample together taking care to ensure that all ‘drip’ is re-incorporated. |