ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zuwiderhandeln englisch | Zuwiderhandeln translation

Deutsch	English
Verben	verbs
zuwiderhandeln	to counteract
zuwiderhandeln	to counter
Sprachgebrauch	usage
etw./jdm. zuwiderhandeln	to act contrary to sth./sb.
Zuwiderhandeln wird mit Geldstrafen bis zu 100 EUR geahndet.	Offenders are liable to fines of up to EUR 100.
…da Sernam/SNCF und Geodis den Bestimmungen des durch die Entscheidung der Kommission genehmigten Umstrukturierungsplans bewusst zuwiderhandeln und übereingekommen sind, sich — gestützt auf die Suspensivklauseln der von SNCF und Geodis geschlossenen Vereinbarung — nicht an…	…as Sernam/SNCF and Geodis deliberately contravene the provisions of the restructuring plan authorised by the Commission's decision and because they have agreed not to participate in any Commission investigation of this initial restructuring plan in the…
Als zentrales Element dieser Maßnahmen sollte ein allgemeines Verbot der Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen ohne rechtmäßigen Aufenthalt in der EU eingeführt werden; dieses Verbot sollte durch Sanktionen gegen Arbeitgeber, die ihm zuwiderhandeln, ergänzt werden.	The centrepiece of such measures should be a general prohibition on the employment of third-country nationals who do not have the right to be resident in the EU, accompanied by sanctions against employers who infringe that prohibition.