ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zuschlagsfaktors englisch | Zuschlagsfaktors translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Ermittlung
des
Zuschlagsfaktors
wird
die
Zahl
der
Überschreitungen
zumindest
einmal
pro
Quartal
berechnet
und
entspricht
der
Höchstzahl
der
Überschreitungen
bei
den
hypothetischen
und
den
tatsächlichen
Änderungen
des
Portfoliowerts
.
For
the
pur
pose
of
determining
the
addend
t
he
number
of
overshootings
shall
be
assessed
at
least
quarterly
and
shall
be
equal
to
the
higher
of
the
number
of
overshootings
under
hypothetical
and
actual
changes
in
the
value
of
the
portfolio
.
Zur
Ermittlung
des
Zuschlagsfaktors
wird
die
Zahl
der
Überschreitungen
zumindest
einmal
pro
Quartal
berechnet
und
entspricht
der
Höchstzahl
der
Überschreitungen
bei
den
hypothetischen
und
den
tatsächlichen
Änderungen
des
Portfoliowertes
.“
For
the
purp
ose
of
determining
the
plus
-
fact
or
the
number
of
overshootings
shall
be
assessed
at
least
quarterly
and
shall
be
equal
to
the
higher
of
the
number
of
overshootings
under
hypothetical
and
actual
changes
in
the
value
of
the
portfolio
.’;
Zur
Ermittlung
des
Zuschlagsfaktors
wird
die
Zahl
der
Überschreitungen
zumindest
einmal
pro
Quartal
berechnet
.
Tabelle
1
For
the
pur
pose
of
determining
the
plus
‐
fac
tor
the
number
of
overshootings
shall
be
assessed
at
least
quarterly
.
Table
1
Um
die
zuständigen
Behörden
in
die
Lage
zu
versetzen
,
die
Angemessenheit
des
Zuschlagsfaktors
laufend
zu
überwachen
,
teilen
die
Institute
ihnen
unverzüglich
und
in
jedem
Fall
binnen
fünf
Arbeitstagen
mit
,
wenn
aufgrund
ihrer
Rückvergleiche
…
In
order
to
allow
competent
authorities
to
monitor
the
appropriateness
of
the
plus
‐
factor
on
an
ongoin
g
basis
,
institutions
shall
notify
promptly
,
and
in
any
case
no
later
than
within
five
working
days
,
the
competent
authorities
of
overshootings
that
result
…
