| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Wiederzulassung ist frühestens zwölf Monate nach dem Datum des Zulassungsentzugs möglich. |
Approval may not be restored for a period of at least 12 months following the date of withdrawal. |
| Im Falle des Zulassungsentzugs wegen eines Ausbruchs der Aviären Influenza oder der Newcastle-Krankheit kann die Zulassung, wenn eine Sanitätsschlachtung durchgeführt wurde, 21 Tage nach Reinigung und Desinfektion wiedererteilt werden. |
approval has been withdrawn because of an outbreak of avian influenza or Newcastle disease, it may be restored 21 days after cleansing and disinfection if sanitary slaughter has been carried out; |
| :Im Falle des Zulassungsentzugs wegen eines Ausbruchs einer Infektionen mit |
approval has been withdrawn because of an outbreak caused by |
| Auf Antrag der Zertifizierungsstelle, der die Zulassung entzogen wurde, wird die Wiederzulassung spätestens zwei Jahre oder, in schweren Fällen, drei Jahre nach dem Datum des Zulassungsentzugs erteilt. |
On request of the certification centre from which approval was withdrawn, approval shall be restored after two years or, in serious cases, after three years from the date of withdrawal. |
