| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| :Das Prüfverfahren fällt unter die Zieldefinition: | Review procedure is defined in the goal definition |
| Ausweitung der Zieldefinition | Extension of the goal definition |
| Ausgehend von den mit dem ILCD-Handbuch gesammelten Erfahrungen können Grenzen nur dann ordnungsgemäß festgelegt werden, wenn dem Nutzer Informationen zu allen Aspekten der Zieldefinition und der Funktion der Untersuchung vorliegen. | In fact, based on experience gained with the ILCD Handbook, the limitation can be properly defined only when practitioners have information regarding all aspects related to the goal definition and the function of analysis. |
| Das Prüfverfahren ist für die Verbesserung der Qualität einer OEF-Studie von entscheidender Bedeutung; deshalb muss es im ersten Schritt des Prozesses, d. h. im Rahmen der Zieldefinition festgelegt werden. | The review procedure is essential to improve the quality of an OEF study, therefore it needs to be defined in the first step of the process, i.e. the goal definition. |
| Der OEF-Leitfaden ist für spezifische Anwendungen bestimmt; Ausweitungen der Zieldefinition sind daher nicht vorgesehen. | The OEF Guide is meant for use in specific applications, therefore extensions of the goal definition are not foreseen. |
| Der PEF-Leitfaden ist für spezifische Anwendungen bestimmt; Ausweitungen der Zieldefinition sind folglich nicht vorgesehen. | The PEF Guide is meant for use in specific applications, therefore extensions of the goal definition are not foreseen. |
