| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bestimmte Zellulosefasern |
Certain cellulose fibres |
| „BESTIMMTE ZELLULOSEFASERN UND BESTIMMTE ANDERE FASERN |
‘CERTAIN CELLULOSE FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES |
| In diesem Abschnitt sind faserspezifische Kriterien für Acryl, Baumwolle und andere natürliche zellulosische Samenfasern, Elastan, Flachs und andere Bastfasern, Schweißwolle und andere Keratinfasern, künstliche Zellulosefasern, Polyamid, Polyester und Polypropylen festgelegt. |
Fibre-specific criteria are set in this section for acrylic, cotton and other natural cellulosic seed fibres, elastane, flax and other bast fibres, greasy wool and other keratin fibres, man-made cellulose fibres, polyamide, polyester and polypropylene. |
| Dies gilt nicht für die Herstellung von künstlichen Zellulosefasern. |
This requirement does not apply to the production of man-made cellulose fibres. |
| Die Zellulosefasern werden aus einer bekannten Trockenmasse mit Hilfe 75 %iger Schwefelsäure herausgelöst. |
The cellulose fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with 75 % m/m sulphuric acid. |
| Der Anteil an trockenen Zellulosefasern wird durch Differenzbildung ermittelt. |
The proportion of dry cellulose fibre is found by difference. |
| Wandbekleidungen aus Gewebe mit Grundlage aus Zellulosefasern oder Zellulose- und Polyesterfasern |
Wallcoverings of woven textile with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre |
| Wandbekleidungen aus geschäumtem PVC mit Grundlage aus Zellulosefasern oder Zellulose- und Polyesterfasern |
Wallcoverings of foamed PVC with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre |
