| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …enthalten, dass ihre unbeabsichtigte oder zufällige Entzündung oder Zündung außerhalb der Vorrichtung keine Wirkung durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke, Feuer, Rauch, Wärme oder starken Schall entfaltet, und |
…character that their inadvertent or accidental ignition or initiation shall not cause any effect external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise; and |
| H204: Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke |
Fire or projection hazard |
| H202: Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke |
H202: Explosive; severe projection hazard |
| H203: Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke |
H203: Explosive; fire, blast or projection hazard |
| Die Haupt- gefahr sind gefährl. Splitter, Spreng- und Wurfstücke? |
Is the major hazard that from dangerous projections? |
| Die Hauptgefahr sind Wärmestrahlung bzw. heftiger Abbrand, nicht aber gefährliche Splitter, Spreng- und Wurfstücke? |
Is the major hazard radiant heat and/or violent burning but with no dangerous blast or projection hazard? |
| :Unterklasse 1.3: Stoffe, Gemische und Erzeugnisse, die eine Brandgefahr sowie eine geringe Gefahr entweder durch Luftdruck oder durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke bzw. durch beides aufweisen, aber nicht massenexplosionsfähig sind, |
Division 1.3 Substances, mixtures and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard |
