ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Winkelbereiche englisch | Winkelbereiche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beide
vorgeschriebenen
Winkelbereiche
gelten
für
alle
üblichen
Benutzungsstellungen
der
Vordersitze
.
Both
angle
req
uirements
shall
be
valid
for
all
normal
travelling
positions
of
the
front
seats
.
Außerhalb
der
Bezugsachse
und
innerhalb
der
Winkelbereiche
nach
den
Darstellungen
des
Anhangs
1
dieser
Regelung
muss
die
Lichtstärke
des
ausgestrahlten
Lichts
in
jeder
Richtung
,
die
den
Punkten
der
Tabelle
der
Lichtverteilung
nach
Anhang
4
dieser
Regelung
…
Outside
of
the
reference
axis
and
with
in
the
angle
fields
defined
in
the
diagrams
in
Annex
1
to
this
Regulation
,
the
intensity
of
the
light
emitted
shall
,
in
each
direction
corresponding
to
the
points
in
the
light
distribution
table
reproduced
in
Annex
4
to
…
:
Die
Lichtstärke
des
von
jeder
der
beiden
eingereichten
Einrichtungen
außerhalb
der
Bezugsachse
und
innerhalb
der
Winkelbereiche
nach
Anhang
1
dieser
Regelung
ausgestrahlten
Lichtes
Outside
the
reference
axis
and
within
the
angular
fields
defined
in
the
diagrams
in
Annex
1
to
this
Regulation
,
the
intensity
of
the
light
emitted
by
each
of
the
two
devices
supplied
must
:
Die
Lichtstärke
des
ausgestrahlten
Lichts
muss
bei
jeder
der
beiden
vorgelegten
Seitenmarkierungsleuchten
außerhalb
der
Bezugsachse
und
innerhalb
der
in
den
Abbildungen
des
Anhangs
1
dieser
Regelung
dargestellten
Winkelbereiche
:
Outside
the
reference
axis
and
within
the
angular
fields
defined
in
the
diagrams
in
Annex
1
to
this
Regulation
,
the
intensity
of
the
light
emitted
by
each
of
the
two
side
-
marke
r
lamps
supplied
must
…
und
die
bei
den
fotometrischen
Messungen
und
beim
Anbau
am
Fahrzeug
als
Bezugsrichtung
(
H
=
0
°,
V
=
0
°)
für
die
Winkelbereiche
dient
;
…
use
as
the
direction
of
reference
(
H
=
0
°,
V
=
0
°)
for
angles
of
field
for
photometric
measurements
and
when
fitt
ing
the
lamp
on
the
vehicle
;
