ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Weinbaupotenzial englisch | Weinbaupotenzial translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
muss
der
betreffende
Mitgliedstaat
eine
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
vornehmen
,
bevor
Maßnahmen
zur
Ausweitung
der
Pflanzungsrechte
und
zur
Unterstützung
der
Umstrukturierung
und
Umstellung
in
Anspruch
genommen
werden
können
.
As
a
prior
condition
for
access
to
the
increase
in
planting
rights
and
support
for
restructuring
and
conversion
,
R
egulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
provides
for
the
compilation
of
an
inventory
of
wine
production
potential
by
the
Member
State
concerned
.
über
die
von
der
Tschechischen
Republik
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
des
Rates
vorgelegte
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
on
the
inventory
of
wine
production
potential
presented
by
the
Czech
Republic
pursuant
to
Council
Regul
ation
(
EC
)
No
1493
/
1999
über
die
von
Bulgarien
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
des
Rates
vorgelegte
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
on
the
inventory
of
wine
production
potential
presented
by
Bulgaria
under
Council
Regul
ation
(
EC
)
No
1493
/
1999
über
die
von
der
Republik
Malta
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
des
Rates
vorgelegte
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
on
the
inventory
of
wine
production
potential
presented
by
the
Republic
of
Malta
under
Council
Regu
lation
(
EC
)
No
1493
/
1999
Die
Umstrukturierung
und
Umstellung
von
Rebflächen
werden
nach
diesem
Artikel
nur
unterstützt
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
die
Aufstellung
über
ihr
Weinbaupotenzial
gemäß
Artikel
109
übermitteln
.
Restructuring
and
conversion
of
vineyards
shall
be
supported
in
accordance
with
this
Article
only
if
Member
States
submit
the
inventory
of
th
eir
production
potential
in
acco
rdance
with
Article
109
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
Rumänien
die
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
vorgenommen
hat
.
The
Commission
notes
that
Romania
has
compiled
the
inventor
y
of
wine
production
potential
i
n
accordance
with
Article
16
of
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
Slowakische
Republik
die
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
vorgenommen
hat
.
The
Commission
notes
that
the
Slovak
Republic
has
compiled
the
inventory
of
wine
production
potential
in
accordance
with
Article
16
of
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
Republik
Zypern
die
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
vorgenommen
hat
.
The
Commission
notes
that
the
Republic
of
Cyprus
has
compiled
the
invento
ry
of
wine
production
potential
in
accordance
with
Article
16
of
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
Bulgarien
die
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
vorgenommen
hat
.
The
Commission
notes
that
Bulgaria
has
compiled
the
inventory
of
wine
production
potential
in
accordance
with
Article
16
of
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
Tschechische
Republik
die
Aufstellung
über
das
Weinbaupotenzial
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
vorgenommen
hat
.
The
Commission
notes
that
the
Czech
Republic
has
compiled
the
inventory
o
f
wine
production
potential
in
a
ccordance
with
Article
16
of
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
.
Die
Umstrukturierung
und
Umstellung
von
Rebflächen
wird
nur
unterstützt
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
die
Aufstellung
über
ihr
Weinbaupotenzial
gemäß
Artikel
145
Absatz
3
übermitteln
.
The
restructuring
and
conversion
of
vineyards
shall
be
supported
if
Member
States
submit
the
inventory
of
their
production
potential
in
ac
cordance
with
Article
145
(
3
).
