ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorschussanträge englisch | Vorschussanträge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ausgabenerklärungen
und
Vorschussanträge
in
Landeswährung
derjenigen
Mitgliedstaaten
,
die
sich
nicht
an
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts
-
und
Währungsunion
beteiligen
,
werden
zu
dem
Kurs
in
Euro
umgerechnet
,
der
im
Monat
ihres
Eingangs
bei
der
Kommission
…
The
expenditure
declara
tions
and
applications
for
advan
ces
in
national
currency
received
from
the
Member
States
not
participating
in
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union
shall
be
converted
into
euro
at
the
rate
in
force
for
the
month
in
which
those
declarations
and
applications
are
received
by
the
…
Die
Vorschussanträge
der
Erzeuger
können
nach
dem
16
.
September
des
Erntejahres
eingereicht
werden
.
Farmers
’
applications
for
an
advance
may
be
submitted
after
16
September
of
the
year
of
the
harvest
.
…
zurückzahlen
müssen
,
sollte
die
Anwendung
der
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1858
/
93
festgelegten
Bestimmungen
über
die
Einreichung
der
Vorschussanträge
und
die
Zahlung
der
Vorschüsse
ausgesetzt
werden
.
…
advances
,
the
application
of
rules
on
the
submission
of
applications
for
advances
and
on
the
payment
of
such
ad
vances
laid
down
by
Regulation
(
EEC
)
No
1858
/
93
should
be
suspended
.
Artikel
1
Nummern
2
und
3
findet
jedoch
erstmalig
auf
die
Vorschussanträge
für
die
im
Mai
und
Juni
2005
vermarkteten
Mengen
Anwendung
.
However
,
Article
1
(
2
)
and
(
3
)
shall
apply
for
the
first
time
to
applications
for
advance
s
relating
to
the
quantities
marketed
in
May
and
June
2005
.
