ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorfrucht englisch | Vorfrucht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
deutliche
Wechselwirkung
,
die
zwischen
Vorfrucht
und
nachfolgender
Bodenbearbeitung
festgestellt
wurde
,
weist
auf
die
Bedeutung
von
Rückständen
der
Wirtskulturen
im
Lebenszyklus
von
Ährenfusariose
-
Pathogenen
hin
.
The
significant
interaction
fou
nd
between
the
pre
vious
crop
and
soil
management
has
indicated
the
importance
of
host
crop
debris
in
the
life
-
cycle
of
Fusarium
head
blight
pathogens
.
Auf
der
Vermehrungsfläche
wurde
keine
Vorfrucht
angebaut
,
die
sich
nicht
mit
der
Erzeugung
von
Saatgut
der
Art
und
der
Sorte
des
Feldbestandes
vereinbaren
lässt
;
die
Vermehrungsfläche
ist
ausreichend
frei
von
Durchwuchspflanzen
.
The
previous
cropping
of
the
field
s
hall
not
have
been
incompatible
with
the
production
of
seed
of
the
species
and
variety
of
the
crop
,
and
the
field
shall
be
sufficiently
free
from
such
plants
which
are
volunteers
from
previous
cropping
.
War
die
Vorfrucht
im
gleichen
oder
im
vorhergehenden
Jahr
Sorghum
spp
.
oder
Zea
mays
,
so
erfolgt
mindestens
eine
gesonderte
Feldbesichtigung
,
bei
der
geprüft
wird
,
ob
die
Bestimmungen
gemäß
Nummer
1
eingehalten
werden
.
When
the
crop
follows
a
Sorghum
spp
.
and
Zea
mays
crop
in
either
the
preceding
year
or
current
year
,
at
least
one
special
field
inspection
shall
be
made
to
check
the
satisfaction
of
the
provisions
laid
down
in
point
1
of
this
Annex
.
