| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Region Lazio: Province of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
Region Latium: Provinzen Frosinone, Latina, Rieti und Viterbo, |
| Region Lazio: Provinces of Rieti, Viterbo. |
Region Latium: die Provinzen Rieti und Viterbo, |
| Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti, Roma, Viterbo, |
Region Latium: Provinzen Latina, Rieti, Rom und Viterbo, |
| Lazio Viterbo, Roma, Rieti |
Latium Viterbo, Roma, Rieti |
| Following evaluation of the documentation submitted by Italy and the United Kingdom, the provinces of Frosinone, Latina and Viterbo in the region of Lazio in Italy and the Isle of Man in the United Kingdom should be declared as officially brucellosis-free regions of Italy and the United… |
Im Anschluss an die Auswertung der von Italien und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Unterlagen sollten die Provinzen Frosinone, Latina und Viterbo in der Region Latium in Italien und die Insel Man im Vereinigten Königreich als amtlich brucellosefrei… |
| Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio should be declared as officially tuberculosis-free regions of Italy. |
Im Anschluss an die Auswertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die Provinzen Rieti und Viterbo in der Region Latium als amtlich tuberkulosefreie Regionen Italiens anerkannt werden. |
| …for the officially brucellosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the provinces of Frosinone, Latina and Viterbo in the region of Lazio in Italy and the Isle of Man in the United Kingdom. |
…den amtlich anerkannten Status als brucellosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG hinsichtlich der Provinzen Frosinone, Latina und Viterbo in der Region Latium in Italien und der Insel Man im Vereinigten Königreich erfüllt sind. |
| Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially tuberculosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio. |
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen für den amtlich anerkannten Status als tuberkulosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG hinsichtlich der Provinzen Rieti und Viterbo in der Region Latium erfüllt sind. |
| On the basis of the Italian regional aid map for 2000-2006 [13], the provinces of Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara and Viterbo and the municipalities of Tivoli and Formia are not entirely eligible for the derogations in question. |
Gemäß der für den Zeitraum 2000—2006 für Italien geltenden Karte der Fördergebiete [13], werden die Provinzen Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo und die Gemeinden Tivoli und Formia nicht vollständig von den erwähnten Ausnahmebestimmungen erfasst. |
| Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti, Viterbo, |
Region Latium: Provinzen Frosinone, Rieti und Viterbo, |
| Region Lazio: Provinces of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
Region Latium: Provinzen Frosinone, Latina, Rieti und Viterbo, |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Region Latium: Provinzen Frosinone, Latina, Rieti und Viterbo, |
Region Lazio: Province of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| Region Latium: die Provinzen Rieti und Viterbo, |
Region Lazio: Provinces of Rieti, Viterbo. |
| Region Latium: Provinzen Latina, Rieti, Rom und Viterbo, |
Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti, Roma, Viterbo, |
| Latium Viterbo, Roma, Rieti |
Lazio Viterbo, Roma, Rieti |
| …der von Italien und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Unterlagen sollten die Provinzen Frosinone, Latina und Viterbo in der Region Latium in Italien und die Insel Man im Vereinigten Königreich als amtlich brucellosefrei anerkannt werden. |
…documentation submitted by Italy and the United Kingdom, the provinces of Frosinone, Latina and Viterbo in the region of Lazio in Italy and the Isle of Man in the United Kingdom should be declared as officially brucellosis-free regions of Italy and the United Kingdom respectively. |
| Im Anschluss an die Auswertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die Provinzen Rieti und Viterbo in der Region Latium als amtlich tuberkulosefreie Regionen Italiens anerkannt werden. |
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio should be declared as officially tuberculosis-free regions of Italy. |
| …für den amtlich anerkannten Status als brucellosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG hinsichtlich der Provinzen Frosinone, Latina und Viterbo in der Region Latium in Italien und der Insel Man im Vereinigten Königreich erfüllt sind. |
…for the officially brucellosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the provinces of Frosinone, Latina and Viterbo in the region of Lazio in Italy and the Isle of Man in the United Kingdom. |
| Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen für den amtlich anerkannten Status als tuberkulosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG hinsichtlich der Provinzen Rieti und Viterbo in der Region Latium erfüllt sind. |
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially tuberculosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio. |
| Gemäß der für den Zeitraum 2000—2006 für Italien geltenden Karte der Fördergebiete [13], werden die Provinzen Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo und die Gemeinden Tivoli und Formia nicht vollständig von den erwähnten Ausnahmebestimmungen erfasst. |
On the basis of the Italian regional aid map for 2000-2006 [13], the provinces of Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara and Viterbo and the municipalities of Tivoli and Formia are not entirely eligible for the derogations in question. |
| Region Latium: Provinzen Frosinone, Rieti und Viterbo, |
Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti, Viterbo, |
| Region Latium: Provinzen Frosinone, Latina, Rieti und Viterbo, |
Region Lazio: Provinces of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
