ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Viehzuchtbetriebe englisch | Viehzuchtbetriebe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
7
:
Maßnahmen
zur
Sanierung
der
Viehzuchtbetriebe
Article
7
:
Upgrading
of
livestock
farming
Zieht
man
die
Art
der
Empfänger
in
Betracht
(
industrielle
Viehzuchtbetriebe
und
Molkereibetriebe
),
ist
nach
wie
vor
davon
auszugehen
,
dass
die
in
Rede
stehende
Regelung
sowohl
Unternehmen
der
Primärerzeugung
(
mit
reiner
Viehzucht
)
als
auch
Unternehmen
im
Bereich
der
Verarbeitung
bzw
.
Vermarktung
(
z
.
B
.
Viehzuchtbetriebe
,
die
vor
Ort
über
…
Moreover
,
in
view
of
the
nature
o
f
the
beneficiaries
(
industrial
li
vestock
firms
and
dairy
farms
),
there
are
grounds
for
considering
that
the
scheme
could
have
covered
both
primary
production
(
livestock
breeding
alone
)
and
processing
/
marketing
(
such
as
…
Die
Aufforderung
zur
Interessensbekundung
,
die
die
Handelskammer
Triest
veröffentlicht
hatte
,
sieht
eine
finanzielle
Unterstützung
der
Viehzuchtbetriebe
der
Provinz
Triest
vor
,
die
2003
von
der
Dürre
betroffen
waren
und
die
bei
der
Erzeugung
Einbußen
in
Höhe
von
mindestens
20
%
in
den
benachteiligten
Gebieten
…
The
call
for
expressions
of
interest
published
by
the
Chamber
of
Commerce
of
Trieste
provides
for
fin
ancial
support
for
holdings
in
the
Province
of
Trieste
affected
by
the
drought
of
2003
that
,
not
having
been
able
to
irrigate
their
land
not
served
by
…
