| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Insbesondere wenn mit Versuchseinheiten in einer Behandlungs- oder Konzentrationsreihenfolge umgegangen wird, könnten verschiedene zeitabhängige Auswirkungen wie beispielsweise die Müdigkeit des Prüfers oder andere Fehler zu größeren Wirkungen bei den höheren Konzentrationen führen. |
In particular, if experimental units are handled in treatment or concentration order, then some time-related effect, such as operator fatigue or other error, could lead to greater effects at the higher concentrations. |
| Die Systemreaktion besteht in der Verringerung des Wachstums einer Reihe von Algenkulturen (Versuchseinheiten), die einer Prüfsubstanz in unterschiedlichen Konzentrationen ausgesetzt wurden. |
The system response is the reduction of growth in a series of algal cultures (test units) exposed to various concentrations of a test substance. |
| Dabei steht n für die Anzahl der Versuchseinheiten. |
The symbol n stands for the number of experimental units. |
| Der durchschnittliche Wert für log POW bei verschiedenen Versuchseinheiten wird als Durchschnitt der Ergebnisse der einzelnen mit der jeweiligen Varianz gewichteten Versuchseinheiten berechnet. |
The average value of log POW of different experimental units is calculated as the average of the results of the individual experimental units weighted with their respective variances. |
| Im Bericht werden alle beteiligten Tiere und/oder Versuchseinheiten angegeben. |
The report shall include all animals and/or experimental units involved in the trials. |
| Der Fehler des Durchschnitts von log POW wird geschätzt als die in den einzelnen Versuchseinheiten während der Gleichgewichtsphase ermittelte Wiederholbarkeit von log CO/CW und als gewichtete Standardabweichung von log POW,Av (σlog POW,Av) ausgedrückt, die wiederum… |
The error of the average of log POW is estimated as the repeatability of log Co/Cw determined during the equilibrium phase in the individual experimental units. It is expressed as the weighted standard deviation of log POW,Av (σlogPow,Av) which in turn is… |
