| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wie im Gassektor sind Kunden mit Versorgerwahlrecht berechtigt, aber nicht verpflichtet, den Versorger zu wechseln und können somit im Zusammenhang mit einem öffentlichen Versorgungsvertrag bei ihrem jeweiligen Regionalversorger bleiben. |
As in the gas sector, eligible customers have the right, but not the obligation to switch suppliers, and may thus stay with their respective regional supplier in the context of a public utility contract. |
| Zu diesem Zeitpunkt müssen alle Kunden mit Versorgerwahlrecht ins offene Marktsegment wechseln. |
At that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market. |
| …ab Juli 2007 auftreten werden, da Privatkunden von diesem Zeitpunkt an, d. h. nur 18 Monate nach Erlass der vorliegenden Entscheidung, Versorgerwahlrecht erhalten. |
…the present decision, the Commission considers that the main anticompetitive effects resulting from the merger will occur as from that date. |
| Am 1. Juli 2004 erhielten alle nichtprivaten Kunden Versorgerwahlrecht. |
On 1 July 2004, all non-residential customers became eligible customers. |
| Privatkunden erhalten am 1. Juli 2007 ein Versorgerwahlrecht. |
Residential customers will become eligible on 1 July 2007. |
| Privatkunden erhalten spätestens am 1. Juli 2007 ein Versorgerwahlrecht. |
Residential customers will become eligible on 1 July 2007 at the latest. |
