ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verschnitts englisch | Verschnitts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Verwendung
einer
geografischen
Angabe
zur
Bezeichnung
von
Weinen
im
Form
eines
Verschnitts
von
Weinen
aus
in
verschiedenen
Erzeugungsgebieten
geernteten
Trauben
ist
zulässig
,
wenn
mindestens
85
%
des
Weins
aus
dem
Erzeugungsgebiet
stammen
,
dessen
Namen
er
…
The
use
of
a
geographical
indication
to
designate
wines
of
a
wine
mixture
c
oming
from
grapes
harv
ested
in
different
areas
of
production
will
be
admitted
if
the
85
percent
,
like
minimum
,
from
the
wine
comes
from
the
production
area
of
which
it
uses
the
…
„
Verschnitt
aus
den
Erzeugnissen
zweier
oder
mehrerer
Länder
der
Europäischen
Gemeinschaft
“
im
Falle
des
Verschnitts
von
Erzeugnissen
,
die
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
hergestellt
wurden
;
‘
blend
made
from
the
produce
of
two
or
more
European
Community
countries
’
in
case
of
coupage
o
f
products
produced
in
two
or
more
Member
States
;
Ein
Wein
darf
nur
durch
Vermischen
oder
Verschnitt
gewonnen
werden
,
wenn
die
Bestandteile
dieser
Mischung
oder
dieses
Verschnitts
die
für
die
Gewinnung
eines
Weins
vorgesehenen
Eigenschaften
aufweisen
und
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479
/
2008
und
der
vorliegenden
Verordnung
entsprechen
.
A
wine
may
be
obtained
by
blending
or
coupage
only
where
the
constituents
of
that
blending
or
coupage
p
ossess
the
required
characteristics
for
obtaining
wine
and
comply
with
Regulation
(
EC
)
No
479
/
2008
and
this
Regulation
.
Artikel
7
Begriffsbestimmung
des
Verschnitts
Article
7
Definition
of
coupage
Begriffsbestimmung
des
Verschnitts
Definition
of
coupage
