ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vermögensfonds englisch | Vermögensfonds translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
eventuell
bestehenden
Gesellschaftervereinbarungen
zwischen
dem
Nationalen
Vermögensfonds
und
dem
slowakischen
Staat
in
Bezug
auf
BTS
,
und
any
existing
shareholder
agreement
between
the
Natio
nal
Property
Fund
and
the
Sl
ovak
state
regarding
BTS
,
and
Anteilseigner
von
BTS
sind
derzeit
das
Ministerium
für
Verkehr
,
Post
und
Telekommunikation
der
Slowakischen
Republik
(
34
%)
und
der
Nationale
Vermögensfonds
der
Slowakischen
Republik
[
5
] (
im
Folgenden
„
der
Nationale
Vermögensfonds
“
mit
66
%).
The
shareholders
of
BTS
are
currently
the
Ministry
of
Transport
,
Posts
and
Telecommunications
of
the
Slovak
Republic
(
34
%)
and
t
he
National
Property
Fund
of
the
Slovak
Republic
[
5
] (
hereinafter
the
‘
National
Property
Fund
’) (
66
%).
Der
Nationale
Vermögensfonds
ist
ein
1991
nach
dem
Gesetz
des
Nationalrats
Nr
.
253
/
1991
Zb
.
über
die
Kompetenzen
der
Organe
der
Slowakischen
Republik
in
Angelegenheiten
der
Übertragung
von
Staatsvermögen
auf
andere
Personen
und
über
den
Nationalen
Vermögensfonds
der
…
The
Na
tional
Property
Fund
is
a
le
gal
entity
established
in
1991
pursuant
to
Act
of
the
National
Council
No
253
/
1991
on
the
scope
of
activities
by
organisations
in
the
Slovak
Republic
in
matters
involving
the
transfer
of
state
property
to
other
persons
…
Der
Nationale
Vermögensfonds
der
Slowakischen
Republik
habe
die
Eigentumsrechte
für
die
BTS
-
Anteile
erst
im
späteren
Verlauf
der
Privatisierung
erlangt
.
The
National
Property
Fund
of
th
e
Slovak
Republic
only
obtained
ownership
rights
to
BTS
’
s
shares
later
in
the
privatisation
process
.
Daher
hält
BTS
eine
weitere
Darstellung
der
Rolle
und
des
Einflusses
des
Nationalen
Vermögensfonds
für
irrelevant
.
Therefore
,
BTS
is
of
the
opinion
that
further
demonstration
of
the
role
and
influence
of
t
he
National
Property
Fund
is
irrelevant
.
