ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergütungskorridor englisch | Vergütungskorridor translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dieser
durchschnittliche
Vergütungskorridor
als
solcher
hat
Richtwertcharakter
.
As
such
,
this
average
price
corridor
represents
an
indicative
range
.
Deutschland
hat
ferner
dargelegt
,
dass
die
Existenz
von
Kündigungsrechten
zwar
bei
den
Preisen
berücksichtigt
werde
,
der
Vergütungskorridor
allerdings
nicht
weit
auseinander
gezogen
sei
.
Germany
also
argued
that
,
although
the
existence
of
withdrawal
rights
was
taken
into
account
in
the
prices
,
the
remunerat
ion
corridor
was
not
wide
.
Erweiterter
Vergütungskorridor
mit
erhöhten
Vergütungssätzen
für
notleidende
Banken
:
siehe
Randnummer
28
.
See
paragraph
28
on
the
extended
price
c
orridor
implying
increased
rates
of
remuneration
for
distressed
banks
.
Bei
dieser
Methode
wird
anhand
verschiedener
Elemente
ein
Vergütungskorridor
berechnet
,
der
auch
der
besonderen
Lage
der
einzelnen
Banken
(
oder
einer
Gruppe
ähnlicher
Banken
)
und
der
EFTA
-
Staaten
Rechnung
tragen
sollte
.
This
methodology
involves
the
calculation
of
a
price
corridor
on
the
basis
of
different
components
,
which
should
also
reflect
the
specific
features
of
individual
institutions
(
or
sets
of
similar
institutions
)
and
of
EFTA
States
.
