ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verdachtsmomente englisch | Verdachtsmomente translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Verdachtsmomente	suspicious facts
Verdachtsmomente	incriminating factors
Sprachgebrauch	usage
Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.	A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
Nach der Gemeinschaftsrechtsprechung darf das Amt eine Untersuchung nur aufgrund hinreichend ernsthafter Verdachtsmomente eröffnen [4].	In accordance with Community case-law, the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions [4].
Es ist angesichts der Verdachtsmomente für Umgehungen des MEP seit seiner Einführung am 1. Juli 2005 und der in diesem Sektor bestehenden Möglichkeiten an Ausgleichsvereinbarungen in der Tat erforderlich, doppelte Maßnahmen einzuführen.	Indeed, in view of indications that some circumvention of the MIP occurred since it was imposed on 1 July 2005 and the potential which exists for compensatory arrangements in this market sector, it is necessary to introduce a double system of measures.
ein besseres Verständnis der Verfahren im Zusammenhang mit einer Verdachtsinspektion nach Artikel IX des Übereinkommens sowie der relevanten Verdachtsmomente und sonstigen Fragen.	understanding the procedures entailed in a challenge inspection under Article IX of the Convention, as well as the relevant challenges and other issues.