| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verbundmaterialien |
composites |
| Verbundmaterialien |
composite materials |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abfälle aus Verbundmaterialien (imprägnierte Textilien, Elastomer, Plastomer) |
wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer) |
| Abweichend von Absatz 1 gelten die Artikel 11 und 12 der vorliegenden Verordnung nicht für Kunststoffschichten in Mehrschicht-Verbundmaterialien und -gegenständen. |
By derogation from paragraph 1, Articles 11 and 12 of this Regulation do not apply to plastic layers in multi-material multi-layer materials and articles. |
| Für Mehrschicht-Verbundmaterialien oder -gegenstände kann der spezifische Migrationsgrenzwert oder der Gesamtmigrationsgrenzwert für Kunststoffschichten und für das Material oder den Gegenstand im fertigen Zustand durch nationales Recht festgelegt werden. |
In a multi-material multi-layer material or article, specific and overall migration limits for plastic layers and for the final material or article may be established by national law. |
| In diesen Mehrschicht-Verbundmaterialien und -gegenständen sollten die Kunststoffschichten denselben Anforderungen an die Zusammensetzung entsprechen wie Kunststoffschichten, die nicht mit anderen Materialien kombiniert sind. |
In these multi-material multi-layer materials and articles plastic layers should comply with the same compositional requirements as plastic layers which are not combined with other materials. |
| Mehrschicht-Verbundmaterialien und -gegenstände |
Multi-material multi-layer materials and articles |
| Der Begriff „Holzwerkstoff“ bezieht sich auch auf Verbundmaterialien, die aus Holzwerkstoffen hergestellt und mit Kunststoff oder laminiertem Kunststoff, Metall oder einem anderen Beschichtungsmaterial beschichtet sind, sowie auf fertige/halbfertige Holzwerkstoffe. |
The term ‘wood-based material’ also refers to composite materials made from wood-based panels coated by plastics, or laminated plastics, or metals, or other coating materials and finished/semi-finished wood-based panels. |
| Kunststoffschichten in Mehrschicht-Verbundmaterialien und -gegenständen. |
plastic layers in multi-material multi-layer materials and articles. |
