| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verbrauchserfassung |
Metering |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verbrauchserfassung, intelligente Verbrauchsmesssysteme, wie z. B. Einzelmessgeräte mit Fernablesung bzw. ‐steuerung, und informative Abrechnung; |
metering, intelligent metering systems such as individual metering instruments managed by remote, and informative billing; |
| Energierechnungen mit Verbrauchserfassung können die Grundlage für die Messung für einen repräsentativen Zeitraum vor der Einführung der Energieeffizienzmaßnahme bilden. |
Metered energy bills may form the basis for measurement for a representative period before the introduction of the energy efficiency improvement measure. |
| Verbrauchserfassung und Abrechnung (EED, Artikel 9 bis 11) |
Metering and billing (EED Articles 9-11) |
| Zu diesen Maßnahmen zählen auch die Förderung von Energieaudits, von Finanzinstrumenten für Energieeinsparungen und gegebenenfalls einer verbesserten Verbrauchserfassung und informativen Abrechnung. |
Such measures shall include the promotion of energy auditing, financial instruments for energy savings and, where appropriate, improved metering and informative billing. |
| Bitte beschreiben Sie die durchgeführten und die geplanten (verabschiedeten oder zur Verabschiedung anstehenden) Maßnahmen im Bereich Verbrauchserfassung und Abrechnung (EED, Artikel 9, 10 und 11, Anhang XIV Teil 2 Nummer 2 Satz 1). |
Please provide a description of the implemented and planned measures adopted or planned to be adopted in metering and billing (EED Article 9, Article 10, Article 11, Annex XIV Part 2.2, first sentence). |
