ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verbüßung englisch | Verbüßung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen.	They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences.
…Behörde erlassene rechtskräftige Entscheidung oder sich aus dem innerstaatlichen Recht ergebende Rechtsfolge, wonach eine verurteilte Person nach der Verbüßung eines Teils einer Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehenden Maßnahme unter Auferlegung einer oder mehrerer Bewährungsmaßnahmen vorzeitig entlassen wird;	…decision of a competent authority or stemming from the national law on the early release of a sentenced person after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served by imposing one or more probation measures;
bedingte Entlassung (= vorzeitige Entlassung einer verurteilten Person nach Verbüßung eines Teils einer Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehenden Maßnahme)	conditional release (= early release of a sentenced person after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served)
…ins Ausland zum Zweck terroristischer Schulungen und Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung verurteilt und nach Verurteilung und Verbüßung seiner Strafe freigelassen.	…others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. Released after Court verdict and completion of his sentence.
:Die verurteilte Person hat nach dem Recht des Ausstellungsstaats Anspruch auf vorzeitige oder bedingte Entlassung nach Verbüßung:	Under the law of the issuing State the sentenced person is entitled to early or conditional release, having served