| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| absoluter Druck am Eintritt des Venturirohrs, kPa |
absolute pressure at venturi inlet, kPa |
| Kalibrierung des subsonischen Venturirohrs (SSV) |
Calibration of the subsonic venturi (SSV) |
| T Temperatur am Eintritt des Venturirohrs(K) |
T temperature at the venturi inlet (K) |
| Da QSSV selbst in die Re-Formel eingeht, müssen die Berechnungen mit einer Schätzung für QSSV oder Cd des Kalibrierungs-Venturirohrs beginnen und so lange wiederholt werden, bis QSSV konvergiert. |
Because QSSV is an input to the Re equation, the calculations shall be started with an initial guess for QSSV or Cd of the calibration venturi, and repeated until QSSV converges. |
| Sämtliche Kennwerte der Pumpe werden gleichzeitig mit den Kennwerten eines Kalibrierungs-Venturirohrs gemessen, das mit der Pumpe in Reihe geschaltet ist. |
All the parameters related to the pump shall be simultaneously measured along with the parameters related to a calibration venturi which is connected in series with the pump. |
| die Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K, |
is the temperature at the venturi inlet, K |
| die absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K. |
is the absolute temperature at venturi inlet, K |
| der absolute Druck am Eintritt des Venturirohrs, kPa. |
is the absolute pressure at venturi inlet, kPa |
| T absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs (K) |
T absolute temperature at venturi inlet (K) |
| Bei der Kalibrierung eines Venturirohrs mit kritischer Strömung (CFV) wird sein Durchflusskoeffizient Cd beim niedrigsten erwarteten statischen Differenzdruck zwischen dem CFV-Ein- und Austritt überprüft. |
A critical-flow venturi (CFV) shall be calibrated to verify its discharge coefficient, Cd, at the lowest expected static differential pressure between the CFV inlet and outlet. |
| absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K |
absolute temperature at venturi inlet, K |
| Bei der Kalibrierung eines subsonischen Venturirohrs (SSV) wird sein Kalibrierkoeffizient Cd für den erwarteten Bereich von Eintrittsdrücken ermittelt. |
A subsonic venturi (SSV) shall be calibrated to determine its calibration coefficient, Cd, for the expected range of inlet pressures. |
| Kalibrierung des subsonischen Venturirohrs (SSV) |
SSV calibration |
| Das SSV misst den Gesamtdurchsatz des verdünnten Abgases nach der Strömungsfunktion eines Venturirohrs mit subsonischer Strömung in Abhängigkeit von Eintrittsdruck und -temperatur sowie des Druckgefälles zwischen dem Eintritt und der Einschnürung des Venturirohrs. |
SSV measures total diluted exhaust flow by using the gas flow function of a subsonic venturi in dependence of inlet pressure and temperature and pressure drop between venturi inlet and throat. |
| Innendurchmesser an der Einschnürung des Venturirohrs |
Throat diameter of venturi |
| Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K |
temperature at the venturi inlet, K |
| mittlerer statischer absoluter Druck am Eintritt des Venturirohrs pin; |
The mean static absolute pressure at the venturi inlet, pin; |
| mittlere Temperatur am Eintritt des Venturirohrs Tin; |
The mean temperature at the venturi inlet, Tin; |
