| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Seine Gesellschaft Univest-M ist einer der beiden größten privaten Ölexporteure in Belarus. |
His company Univest-M is one of the two major private oil exporters in Belarus. |
| Tochtergesellschaft von Univest-M. |
Subsidiary of Univest-M. |
| Er unterstützt das Regime, insbesondere finanziell, durch Zahlungen von Univest-M an das belarussische Ministerium für Inneres, die belarussische (staatliche) Rundfunk- und Fernsehgesellschaft und die Gewerkschaft der Abgeordnetenkammer der… |
He provides support to the regime, in particular financially, through payments by Univest-M to the Belarusian Ministry of Internal Affairs, Belarusian (State) TV and Radio Company, and the trade union of the chamber of representatives of the National… |
| Er tritt über Univest-M als Sponsor mehrerer Sportvereine auf und unterhält somit gute Beziehungen zu Präsident Lukaschenko. |
He sponsors several sports clubs, through Univest-M, thereby contributing to good relations with President Lukashenka. |
| Sein Unternehmen Univest-M ist Partner des President's Sports Club und hat bis Mai 2011 die Schwiegertochter des Präsidenten beschäftigt. |
His company Univest-M is a partner of the President's Sports Club, and until May 2011 employed the President's daughter-in-law. |
| Univest-M besitzt ein Tochterunternehmen, FLCC, mit führender Markposition im Öl- und im Kohlenwasserstoffsektor. |
Univest-M owns a subsidiary, FLCC, which is a leading operator in the oil and hydrocarbon sectors. |
| Univest-M zählt zudem zu den größten Entwicklungs- und Immobiliengesellschaften in Belarus. |
Univest-M is also one of the largest development/real estate companies in Belarus. |