| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| unfilled orders |
Auftragsbestand |
| other |
andere |
| unfilled |
ungefüllt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| unfilled porosity |
freie Porosität |
| Aluminium container, seamless, for compressed natural gas or compressed hydrogen, wholly embedded in an overwrap of epoxy-carbon fibres composite, of a storage capacity of 172 l (± 10 %) and an unfilled weight of not more than 64 kg |
Behälter aus Aluminium, nahtlose, für verdichtetes Erdgas oder verdichteten Wasserstoff, vollständig mit einem Epoxy-Kohlenstoff-Faserverbund umhüllt, mit einem Fassungsvermögen von 172 l (± 10 %) und einem Leergewicht von nicht mehr als 64 kg |
| All joints between adjoining gypsum boards may remain unfilled.’ |
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten können unverfüllt bleiben.“ |
| Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm and may remain unfilled. |
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten haben ein Spaltmaß von ≤ 4 mm und können unverfüllt bleiben. |
| …a gap width > 1 mm, shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963 (the other joints may remain unfilled). |
…und ein Spaltmaß von > 1 mm aufweist, vollständig mit einem Fugenmaterial gemäß EN 13963 verfüllt (die anderen Fugen können unverfüllt bleiben). |
| Unfilled gelatine capsules |
Ungefüllte Gelatinekapseln |
| Unfilled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin in accordance with EN 13813 |
Ungefüllter Kunstharzestrich mit Epoxid-, Polyurethan-, Polymethylmethacrylat- oder Vinylesterharz als Bindemittel gemäß EN 13813 |
