| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Air drying jointing compounds of types 1A, 2A and 3A and paper jointing tape [3] according to EN 13963 | Lufttrocknende Spachtelmaterialien der Typen 1A, 2A und 3A sowie Fugendeckstreifen aus Papier [3] gemäß EN 13963 |
| In case (c) all joints between adjoining gypsum boards shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963. | Im Fall c werden alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten mit Fugenmaterial gemäß EN 13963 voll verfüllt. |
| …supporting member and which has a gap width > 1 mm, shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963 (the other joints may remain unfilled). | …Teil eines Unterbaus getragen wird und ein Spaltmaß von > 1 mm aufweist, vollständig mit einem Fugenmaterial gemäß EN 13963 verfüllt (die anderen Fugen können unverfüllt bleiben). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Lufttrocknende Spachtelmaterialien der Typen 1A, 2A und 3A sowie Fugendeckstreifen aus Papier [3] gemäß EN 13963 | Air drying jointing compounds of types 1A, 2A and 3A and paper jointing tape [3] according to EN 13963 |
| Im Fall c werden alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten mit Fugenmaterial gemäß EN 13963 voll verfüllt. | In case (c) all joints between adjoining gypsum boards shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963. |
| …einem tragenden Teil eines Unterbaus getragen wird und ein Spaltmaß von > 1 mm aufweist, vollständig mit einem Fugenmaterial gemäß EN 13963 verfüllt (die anderen Fugen können unverfüllt bleiben). | …by a substructure supporting member and which has a gap width > 1 mm, shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963 (the other joints may remain unfilled). |