ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
stoßenden englisch | stoßenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
Fugen
zwischen
aneinander
stoßenden
Gipsplatten
können
unverfüllt
bleiben
.“
All
joints
between
a
djoining
gypsum
bo
ards
may
remain
unfilled
.’
Alle
Fugen
zwischen
aneinander
stoßenden
Gipsplatten
haben
ein
Spaltmaß
von
≤
4
mm
und
können
unverfüllt
bleiben
.
Each
joint
between
adj
oining
gypsum
boar
ds
shall
have
a
gap
width
≤
4
mm
and
may
remain
unfilled
.
Alle
Fugen
zwischen
aneinander
stoßenden
Gipsplatten
haben
ein
Spaltmaß
von
≤
4
mm
.
Diese
Bestimmung
gilt
für
alle
Fugen
,
unabhängig
davon
,
ob
eine
Fuge
unmittelbar
von
einem
tragenden
Teil
eines
Unterbaus
getragen
wird
oder
nicht
und
ob
eine
Fuge
mit
…
Each
joint
between
adjoinin
g
gypsum
boards
sh
all
have
a
gap
width
≤
4
mm
.
This
provision
applies
for
any
joint
regardless
of
that
the
joint
is
or
is
not
supported
directly
by
a
substructure
supporting
member
and
regardless
of
that
the
joint
is
or
is
not
…
Im
Fall
c
werden
alle
Fugen
zwischen
aneinander
stoßenden
Gipsplatten
mit
Fugenmaterial
gemäß
EN
13963
voll
verfüllt
.
In
case
(
c
)
all
joints
between
adjoining
gypsum
b
oards
shall
be
ful
ly
filled
with
a
jointing
material
as
specified
in
EN
13963
.
In
den
Fällen
a
und
b
wird
jede
Fuge
zwischen
aneinander
stoßenden
Gipsplatten
,
die
nicht
unmittelbar
von
einem
tragenden
Teil
eines
Unterbaus
getragen
wird
und
ein
Spaltmaß
von
>
1
mm
aufweist
,
vollständig
mit
einem
Fugenmaterial
gemäß
EN
13963
verfüllt
(
die
anderen
Fugen
…
In
cases
(
a
)
and
(
b
)
each
joint
between
adjoinin
g
gypsum
boards
,
w
hich
is
not
supported
directly
by
a
substructure
supporting
member
and
which
has
a
gap
width
>
1
mm
,
shall
be
fully
filled
with
a
jointing
material
as
specified
in
EN
13963
(
the
other
…
