| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Umweltindikatoren oder Produktverantwortungsindikatoren (z. B. EMAS-Kernindikatoren oder gemäß der Global Reporting Initiative (GRI)); |
Environmental indicators or product responsibility indicators (e.g. EMAS core indicators or the Global Reporting Initiative (GRI)); |
| Umweltindikatoren oder Produkthaftungsindikatoren (gemäß der Global Reporting Initiative, GRI)); |
Environmental indicators or product responsibility indicators (as per the Global Reporting Initiative (GRI)); |
| Analyse von Umweltindikatoren in anderen Bereichen als dem Bausektor |
Environmental indicators analysis other than for construction |
| Analyse der Umweltindikatoren im Bau |
Environmental indicators analysis for construction |
| Die vorhandenen Umweltindikatoren werden gestrafft, neue Indikatoren werden entwickelt und technische Unterstützung bei der Berechnung von Indikatoren auf EU-Ebene sowie bei der Überprüfung der Meldepflichten mit dem Ziel, die Erhebung von Umweltdaten zielgenauer und… |
existing environmental indicators will be streamlined, new indicators will be developed and technical support will be provided for the calculation of indicators at EU level, and for the review of reporting obligations for more focused and cost-effective… |
| Es müssen Verfahren eingeführt sein, um die ermittelten Risiken anzugehen, Einzelziele festzulegen und die Umweltleistung zu messen (vorzugsweise anhand klarer Umweltindikatoren). |
There need to be procedures to address identified risks, to set targets and to measure environmental performance (preferably through clear environmental indicators). |
| Definition von Umweltindikatoren zur Messung der Auswirkungen der Fischerei auf das marine Ökosystem |
Definition of environmental indicators to measure the effects of fisheries on the marine ecosystem |
| …einen Aktionsbereich für Umwelt, Gesundheit und Lebensqualität, in dem die Festlegung und Ausarbeitung von Gesundheits- und Umweltindikatoren gefordert wird. |
…and health and quality of life as a key environmental priority, calling for the definition and development of indicators of health and environment. |
| Zusätzliche Umweltinformationen – EF-Wirkungskategorien und andere Umweltindikatoren, die neben OEF-Ergebnissen berechnet und mitgeteilt werden. |
Waste – Substances or objects which the holder intends or is required to dispose of. |
| Zusätzliche Umweltinformationen - EF-Wirkungskategorien und andere Umweltindikatoren, die neben PEF-Ergebnissen berechnet und mitgeteilt werden. |
Upstream Occurring along the supply chain of purchased goods/services prior to entering the system boundary. |
