| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Totes Meer |
Dead Sea |
| totes Konto |
nominal account |
| totes Gewicht |
deadweight |
| totes Inventar |
dead stock |
| totes Kapital |
dead stock |
| totes Kapital |
dormant capital |
| totes Kapital |
unemployed capital |
| totes Rennen |
dead heat |
| totes Gewicht |
dead weight |
| totes Recht |
dead letter |
| totes Recht |
dead letter law |
| ≥ 1 Tier mit evidenter Toxizität und/oder 1 totes Tier |
≥ 1 with evident toxicity and / or 1 death |
| Aufenthalt in einem im betroffenen Gebiet gelegenen Haus oder landwirtschaftlichen Betrieb, aus dem im vorangegangenen Monat krankes oder totes Hausgeflügel gemeldet wurde |
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area |
| Nekrose: totes (d. h. weißes oder mit Wasser durchfeuchtetes) Blattmaterial. |
Necrosis: is dead (i.e. white or water-soaked) frond tissue. |
| Arten, die nur an bestimmten Standorten (z. B. Felsen, Baumstümpfe, Pfade und Wege, totes Holz usw.) gefunden werden, sind separat zu vermerken. |
Species only encountered in special places (e.g. rocks, tree stumps, tracks and paths, dead wood, etc.) should be noted separately. |
| …ist bei Ergebnis A (≥ 2 tote Versuchstiere) eine zweiten Gruppe mit 2000 mg/kg zu testen; die Ergebnisse B (evidente Toxizität und/oder ≤ 1 totes Versuchstier) oder C (keine Toxizität) fuhren dazu, dass die Substanz keine Klassifizierung gemäß GHS erhält. |
…kg is used, outcome A (≥ 2 deaths) will require the testing of a second group at 2000 mg/kg; outcome B (evident toxicity and/or ≤ 1 death) or C (no toxicity) will result in the substance being unclassified according to GHS. |
