ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Termingelder englisch | Termingelder translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Termingelder
Time
deposits
Sprachgebrauch
usage
…
Kommission
einerseits
(
Reaktion
auf
die
Stellungnahmen
A
und
B
)
der
Auffassung
,
dass
DBB
/
Belfius
weder
beim
kurzfristigen
Finanzierungsangebot
(
Termingelder
)
noch
bei
langfristigen
Produkten
(
Immobilienkredite
)
keine
ungewöhnlich
niedrigen
Preiskonditionen
geboten
hat
,
die
seine
Rentabilität
in
Frage
…
…
the
Commission
considers
,
in
response
to
comments
A
and
B
,
that
DBB
/
Belfius
has
not
offered
abnormally
low
pri
ce
conditions
either
on
its
short
-
term
financing
products
(
fixed
-
term
accounts
)
or
long
-
term
products
(
mortgages
)
capable
of
jeopardising
…
…
für
das
DBB
/
Belfius
Margen
[…] (
wie
beim
übrigen
Produktangebot
für
seine
RCB
-
Kunden
)
anstrebt
,
dürfte
sich
die
Marge
für
Termingelder
2015
/
2016
bei
rund
[
25
-
80
]
Basispunkten
einpendeln
und
somit
leicht
über
den
Werten
in
den
Jahren
2008
-
2011
liegen
.
…
which
DBB
/
Belfius
is
envisaging
margins
[…] (
like
the
other
products
offered
to
its
RCB
customers
),
the
margin
on
term
deposits
should
le
vel
off
at
around
[
25
-
80
]
basis
points
in
2015
/
16
,
a
level
slightly
higher
than
the
level
from
2008
to
2011
.
Die
Kundeneinlagen
(
Girokonten
,
Sparkonten
und
Termingelder
)
der
Retail
-
Bank
beliefen
sich
Ende
2011
auf
60
Mrd
.
EUR
.
DBB
/
Belfius
erwartet
eine
Zunahme
um
rund
[
0
-
5
]
Mrd
.
EUR
jährlich
auf
einen
Bestand
von
[
50
-
100
]
Mrd
.
EUR
Ende
2016
.
Retail
banking
customers
’
deposits
(
current
accou
nts
,
savings
accounts
an
d
term
deposits
)
totalled
EUR
60
billion
at
the
end
of
2011
.
DBB
/
Belfius
is
forecasting
an
increase
of
some
EUR
[
0
-
5
]
billion
per
annum
to
reach
a
total
of
EUR
[
50
-
100
]
billion
at
the
end
of
2016
.
