ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tagesabschluss englisch | Tagesabschluss translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Tagesabschluss
daily
closing
Sprachgebrauch
usage
Nach
dem
Tagesabschluss
verbleibende
Sollsalden
auf
den
Zahlungsausgleichskonten
in
TARGET2
von
zugelassenen
Geschäftspartnern
werden
automatisch
als
Antrag
auf
Inanspruchnahme
der
Spitzenrefinanzierungsfazilität
betrachtet
(
siehe
Abschnitt
4
.
1
).
Any
negative
balances
on
the
se
ttlement
accounts
in
TARGET2
of
eligible
counterparties
remaining
after
the
finalisation
of
the
end
-
of
-
day
control
procedures
are
automatically
considered
to
be
a
request
for
recourse
to
the
marginal
lending
facility
(
see
Section
4
.
1
).
„
Tagesabschluss
‘
End
-
of
-
day
:
Der
Begriff
„
Tagesabschluss
“
erhält
folgende
Fassung
:
The
term
‘
End
-
of
-
day
’
is
replaced
by
the
following
Damit
das
System
im
Falle
einer
wesentlichen
Störung
alle
noch
offenen
Transaktionen
vor
Tagesabschluss
verarbeiten
kann
,
sieht
die
CCP
einschlägige
Verfahren
,
eine
Kapazitätsplanung
sowie
ausreichende
Kapazitätsreserven
vor
.
The
CCP
shall
provide
for
procedures
and
capacity
planning
as
well
as
for
sufficient
re
dundant
capacity
to
allow
th
e
system
to
process
all
remaining
transactions
before
the
end
of
the
day
in
circumstances
where
a
major
disruption
occurs
.
