| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tricycle |
Dreirad |
| usage |
Sprachgebrauch |
| She is in her glory with her new tricycle. |
Sie ist selig mit ihrem neuen Dreirad. |
| Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type, (with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases). |
Beschränkt auf Fahrzeuge der Klasse A (dreirädrige Kraftfahrzeuge) oder Fahrzeuge der Klasse B1 (vierrädrige Kraftfahrzeuge) mit einer zulässigen Gesamtmasse von ≥ 550 kg in beiden Fällen. |
| L5e-A vehicle (tricycle) |
:Fahrzeug der Klasse L5e-A (dreirädriges Fahrzeug): |
| L5e-B vehicle (commercial tricycle) |
:Fahrzeug der Klasse L5e-B (dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung): |
| category L5e vehicle (powered tricycle), sub-categorised into |
:Fahrzeug der Klasse L5e (dreirädriges Kraftfahrzeug), mit den Unterklassen: |
| “Hybrid electric vehicle (HEV)” means a motorcycle, tricycle or quadricycle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy |
:‚Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)‘ ein Kraftrad, Dreirad- oder Vierradfahrzeug, das aus beiden nachstehenden fahrzeugeigenen Energiequellen mit Energie für den mechanischen Antrieb versorgt wird: |
| ‘motor tricycle’ means vehicles with three symmetrically arranged wheels, as defined in Article 1(2)(c) of Directive 2002/24/EC; |
als „dreirädriges Kraftfahrzeug“ gilt jedes mit drei symmetrisch angeordneten Rädern ausgestattete Kraftfahrzeug im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2002/24/EG. |
| Restricted to category B vehicles of the motor tricycle or quadricycle type (B1) |
Nur für dreirädrige und vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klasse B (B1) |
| Restricted to holders of a driving licence for a category A vehicle of the motor tricycle type not having reached the age of 24 years |
Beschränkung auf Inhaber eines Führerscheins, der zum Führen von dreirädrigen Kraftfahrzeugen der Klasse A berechtigt ist und das 24. Lebensjahr nicht vollendet hat |
| ‘powered tricycle’ means a powered three-wheel vehicle meeting the classification criteria for L5e category vehicles; |
„dreirädriges Kraftfahrzeug“ ein dreirädriges Fahrzeug mit Antriebssystem, das die Kriterien für die Einstufung als Fahrzeug der Klasse L5e erfüllt; |
| utility tricycle exclusively designed for the carriage of goods; |
dreirädriges Fahrzeug zur Güterbeförderung, ausgelegt für die ausschließliche Beförderung von Gütern; |
