| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Fahrzeug der Klasse L5e-A (dreirädriges Fahrzeug): |
L5e-A vehicle (tricycle) |
| :Fahrzeug der Klasse L5e-B (dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung): |
L5e-B vehicle (commercial tricycle) |
| Dreirädriges Fahrzeug, so genanntes „Trike“, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 1584 cm3. |
A three-wheeled vehicle, so-called ‘Trike’, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity of 1584 cm3. |
| :Fahrzeug der Klasse L5e (dreirädriges Kraftfahrzeug), mit den Unterklassen: |
category L5e vehicle (powered tricycle), sub-categorised into |
| :Fahrzeug der Klasse L2e (dreirädriges Kleinkraftrad), mit den Unterklassen: |
category L2e vehicle (three-wheel moped) sub-categorised into |
| Fahrzeug der Klasse L2e-U (dreirädriges Moped, ausgelegt für die Beförderung von Gütern); |
L2e-U vehicle (three wheel moped designed for utility purposes); |
| Fahrzeug der Klasse L2e-P (dreirädriges Moped, ausgelegt für die Beförderung von Personen), |
L2e-P vehicle (three-wheel moped designed for passenger transport); |
| Neues dreirädriges Kraftfahrzeug mit Hinterradantrieb, zur Personenbeförderung, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 998 cm3. |
New three-wheeled motor vehicle, rear wheel driven, for the transport of persons, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity of 998 cm3. |
| als „dreirädriges Kraftfahrzeug“ gilt jedes mit drei symmetrisch angeordneten Rädern ausgestattete Kraftfahrzeug im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2002/24/EG. |
‘motor tricycle’ means vehicles with three symmetrically arranged wheels, as defined in Article 1(2)(c) of Directive 2002/24/EC; |
| Dreirädriges Fahrzeug mit einem Elektromotor, der von zwei aufladbaren 12-V-Batterien gespeist wird. |
Three-wheeled vehicle with an electric motor powered by two rechargeable 12 V batteries. |
| „dreirädriges Kraftfahrzeug“ ein dreirädriges Fahrzeug mit Antriebssystem, das die Kriterien für die Einstufung als Fahrzeug der Klasse L5e erfüllt; |
‘powered tricycle’ means a powered three-wheel vehicle meeting the classification criteria for L5e category vehicles; |
| dreirädriges Fahrzeug zur Güterbeförderung, ausgelegt für die ausschließliche Beförderung von Gütern; |
utility tricycle exclusively designed for the carriage of goods; |
