| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Türverriegelung | door lock switch |
| Sprachgebrauch | usage |
| Solch ein Mechanismus muss aus einem Türverriegelungsmechanismus und einer integrierten Vorrichtung bestehen, die bei einer Krafteinwirkung in Fluchtrichtung die Türverriegelung freigibt. | Such means shall consist of a door-latching mechanism incorporating a device that releases the latch upon the application of a force in the direction of escape flow. |
| Wenn die Türverriegelung unter der Kontrolle des Zugpersonals erfolgt und von einer Tür aus betätigt wird, kann diese Tür offen bleiben, während die anderen Türen schließen. | When the locking control is under staff control and activated from a door, it is permissible for this door to remain open when the other doors close. |
| Der einwandfreie Türverschluss und die einwandfreie Türverriegelung der Reisezugwagen muss ständig angezeigt werden. | The integrity of door closure and blocking on passenger trains must be permanently indicated. |