ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Türrahmens englisch | Türrahmens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
a
die
Länge
des
Fenster
-
oder
Türrahmens
hinter
dem
j
-
ten
Holm
und
a
the
length
of
the
windo
w
(
door
)
frame
behin
d
the
jth
pillar
,
and
b
die
Länge
des
Fenster
-
oder
Türrahmens
vor
dem
j
-
ten
Holm
.
b
the
length
of
the
window
(
door
)
frame
in
front
of
the
jth
pillar
Geräte
,
mit
denen
ein
Zwischenraum
von
mindestens
100
mm
zwischen
der
Innenseite
der
Tür
und
der
Außenkante
des
Türrahmens
gemessen
wird
,
wobei
alle
einschlägigen
Sicherheits
-
und
Gesundheitsvorschriften
eingehalten
werden
.
Equipment
for
measuring
at
least
100
mm
of
separation
between
the
interior
of
the
door
an
d
the
exterior
edge
of
the
doorframe
,
while
respecting
all
relevant
safety
and
health
requirements
.
„
Höhe
der
Ladeöffnung
“
Der
senkrechte
Abstand
zwischen
zwei
horizontalen
Ebenen
,
die
sich
tangential
an
den
höchsten
Punkt
des
unteren
Teils
des
Türrahmens
und
dem
tiefsten
Punkt
des
oberen
Teils
des
Türrahmens
anschließen
.
b
)
“
Height
of
the
loading
aperture
”,
means
the
vertical
distance
between
two
horizontal
planes
tangent
respectively
to
the
highest
point
of
the
lower
part
of
th
e
doorway
and
the
lowest
point
of
the
upper
part
of
the
doorway
;
Die
Vorrichtungen
zum
Aufbringen
der
Kraft
müssen
in
der
in
Absatz
4
.
3
angegebenen
Lage
bleiben
,
während
60
Sekunden
lang
der
Zwischenraum
zwischen
der
Außenkante
des
Türrahmens
und
der
Innenseite
der
Tür
entlang
dem
Türumfang
gemessen
wird
.
Maintain
the
force
application
device
position
of
paragraph
4
.
3
,
and
within
60
seconds
,
measure
the
separation
between
the
exterior
edge
of
the
doorframe
and
the
i
nterior
of
the
door
along
the
perimeter
of
the
door
.
