ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stromgrößenstatistiken englisch | Stromgrößenstatistiken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
der
Verordnung
EZB
/
2001
/
13
sind
zusätzliche
statistische
Daten
zur
Ableitung
von
Stromgrößenstatistiken
erforderlich
.
Die
NZBen
melden
insbesondere
Daten
über
Abschreibungen
/
Wertberichtigungen
von
Krediten
und
Neubewertungen
von
Wertpapierkursen
…
As
stated
in
Regulation
ECB
/
2001
/
13
,
additional
statistical
information
is
required
to
derive
flows
statistics
,
and
in
particular
data
on
write
-
offs
/
write
-
downs
of
loans
and
on
price
revaluations
of
securities
are
reported
with
a
monthly
frequency
by
the
…
Zur
Erstellung
von
Stromgrößenstatistiken
werden
gemäß
Anhang
X
Berichtigungsdaten
auch
über
die
monetären
Verbindlichkeiten
sowie
die
Bargeld
-
und
Wertpapierbestände
des
Zentralstaats
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
hinsichtlich
der
MFI
-
Bilanzstatistik
…
For
the
p
urpose
of
compiling
flows
statistics
,
adjust
ments
data
are
also
supplied
on
the
monetary
liabilities
and
holdings
of
cash
and
securities
of
the
central
government
in
accordance
with
the
requirements
established
for
the
MFI
balance
sheet
statistics
,
as
…
Für
die
Erstellung
von
Stromgrößenstatistiken
werden
Bereinigungsdaten
grundsätzlich
gemäß
den
für
die
MFI
-
Bilanzstatistik
festgelegten
Anforderungen
geliefert
.
For
the
purpose
s
of
compiling
flow
statistics
,
adjustments
data
are
,
in
principle
,
supplied
in
accordance
with
the
requirements
established
for
MFI
balance
sheet
statistics
.
Die
Definition
und
die
Bewertung
von
Finanztransaktionen
zum
Zweck
der
Erstellung
von
Stromgrößenstatistiken
für
Statistiken
über
Bilanzpositionen
unterscheiden
sich
in
einigen
Bereichen
von
der
im
ESVG
95
enthaltenen
Definition
und
Bewertung
für
die
Berechnung
von
Finanzierungskonten
(
Stromgrößen
).
The
definition
and
valuation
of
financial
transact
ions
for
the
purposes
of
compiling
flows
sta
tistics
for
BSI
statistics
differs
in
some
aspects
from
those
provided
for
in
the
ESA
95
to
calculate
financial
accounts
(
flows
).
Der
Rahmen
für
die
Ableitung
von
Stromgrößenstatistiken
in
Bezug
auf
die
Statistiken
über
MFI
-
Bilanzpositionen
und
über
die
Aktiva
und
Passiva
von
Investmentfonds
basiert
auf
dem
ESVG
95
[
1
].
The
framework
t
o
obtain
flow
statistics
for
MFI
balance
she
et
items
(
BSI
)
and
investment
funds
(
IF
)
assets
and
liabilities
statistics
is
based
on
the
ESA
95
[
1
].
