ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bereinigungsdaten englisch | Bereinigungsdaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Erstellung
von
Stromgrößenstatistiken
werden
Bereinigungsdaten
grundsätzlich
gemäß
den
für
die
MFI
-
Bilanzstatistik
festgelegten
Anforderungen
geliefert
.
For
the
purposes
of
compiling
flow
statistics
,
adj
ustments
data
are
,
in
principle
,
s
upplied
in
accordance
with
the
requirements
established
for
MFI
balance
sheet
statistics
.
Im
Fall
von
Statistiken
über
Bilanzpositionen
übermittelt
jede
NZB
separate
Bereinigungsdaten
für
ihre
eigene
Bilanz
und
die
Bilanzen
der
sonstigen
MFIs
.
In
the
case
of
BSI
statistics
,
each
NCB
submits
separate
adj
ustment
data
covering
its
own
bala
nce
sheet
and
the
other
MFIs
’
balance
sheet
.
Im
Fall
von
Statistiken
über
Bilanzpositionen
melden
die
NZBen
der
EZB
Bereinigungsdaten
gemäß
Anhang
III
Teil
1
.
In
the
case
of
BSI
statistics
,
NCBs
report
adjustment
data
t
o
the
ECB
in
accordance
with
Part
1
of
Annex
III
.
Im
Fall
von
Investmentfonds
-
Statistiken
melden
die
NZBen
der
EZB
Bereinigungsdaten
gemäß
Anhang
III
Teil
14
.
In
the
case
of
IF
statistics
,
NCBs
report
adjustment
data
to
the
ECB
in
accordance
with
Part
14
of
Annex
III
.
Abschnitt
2
:
Berechnung
der
Stromgrößen
durch
die
EZB
und
Meldung
der
Bereinigungsdaten
an
die
EZB
durch
die
NZBen
Section
2
:
Calculation
of
flows
data
by
the
ECB
and
repo
rting
of
adjustment
data
from
the
NCBs
to
the
ECB
Die
EZB
/
NZBen
übermitteln
Bereinigungsdaten
für
alle
diese
Positionen
.
The
ECB
/
NCBs
submit
adjustment
data
for
each
of
these
items
.
