ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stromeinzelhandelsmarkt englisch | Stromeinzelhandelsmarkt translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Dadurch würde die beherrschende Stellung von GDP auf dem Stromeinzelhandelsmarkt verstärkt.	It will thus strengthen GDP’s dominant position in the retail gas market in Portugal.
…der Stellung von EDP als Betreiber gasbefeuerter Stromkraftwerke in Portugal; b Vorteile auf Grund der Stellung von EDP als führendes Unternehmen im Stromeinzelhandelsmarkt sowie als Verteilernetzbetreiber; c Vorteile auf Grund seiner Stellung auf dem portugiesischen Gaseinzelhandelsmarkt und der diesbezüglichen Informationen…	…procurement due to EDP’s position as a gas-fired power producer in Portugal; (b) advantages due to EDP’s position as the incumbent electricity retailer and distributor (c) advantages due to its position in and information on gas retailing in Portugal…
Stärkung der beherrschenden Stellung von EDP auf dem Stromeinzelhandelsmarkt in Portugal	Strengthening of EDP’ dominant position on the retail market for electricity in Portugal
Diese Strategie wäre wirtschaftlich angemessen, da sie E.ON einen gewissen Grad an Kontrolle über den Stromerzeugungs-/-großhandelsmarkt und einen zusätzlichen Wettbewerbsvorteil im Stromeinzelhandelsmarkt bieten würde.	This strategy would be economically rational as it would provide E.ON with a certain degree of control over the electricity generation/wholesale market and additional competitive advantage on the electricity retail market.
Zwar können andere Abhilfemaßnahmen indirekt positive Auswirkungen auf den Stromeinzelhandelsmarkt haben, sie stellen jedoch nicht sicher, dass neue Wettbewerber auf dem portugiesischen Stromeinzelhandelsmarkt zügig, erfolgreich und in ausreichendem Maße tätig werden, um den durch die Ausschaltung von GDP als künftigem…	Other remedies may indirectly positively affect the retail electricity market but do not ensure that new competitors will effectively enter the retail supply of electricity in Portugal in a timely and sufficiently large way so as to compensate for the…