ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stichtags englisch | Stichtags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gegebenenfalls
fasst
sie
einen
Beschluss
zur
etwaigen
Anpassung
des
Stichtags
1
.
Januar
2015
.
It
shall
,
as
appropriate
,
take
a
decision
on
whether
to
adapt
the
date
of
1
Jan
uary
2015
.
Änderungen
des
in
Artikel
25
genannten
Stichtags
,
changes
to
the
cut
-
off
date
referred
to
in
Article
25
;
Etwaige
Änderungen
des
in
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
angegebenen
Stichtags
und
Rhythmus
für
die
Vorlage
von
regelmäßigen
aktualisierten
Unbedenklichkeitsberichten
aufgrund
der
Anwendung
der
Absätze
4
,
5
und
6
treten
sechs
Monate
nach
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft
.
Any
change
to
the
dates
of
submission
and
frequency
of
periodic
s
afety
update
repor
ts
specified
in
the
marketing
authorisation
as
a
result
of
the
application
of
paragraphs
4
,
5
and
6
shall
take
effect
6
months
after
the
date
of
such
publication
.
den
Grund
für
die
Verwendung
eines
anderen
Stichtags
oder
einer
anderen
Berichtsperiode
,
the
reason
for
us
ing
a
different
da
te
or
period
.
Übereinstimmung
des
Abschlusstermins
des
Wochenausweises
und
des
Stichtags
der
statistischen
Meldungen
Dates
of
WFS
and
of
stat
istical
reports
co
incide
einheitliche
Meldeformate
und
IT
-
Lösungen
mit
zugehörigen
Anweisungen
für
die
Häufigkeit
und
die
Stichtags
-
und
Einreichungstermine
.
uniform
formats
and
IT
solutions
with
associated
instructions
for
frequencies
and
reference
and
remittance
dates
.
